和訳完了

和訳完了．Unisonのマニュアルと違って，たぶん皆様のお役には立ちません．

散髪

5ヶ月振りの散髪．だいぶさっぱりしたけど，ちょっとスーツは似合わない髪型に．

ちなみにこないだ聞いてみたら，うちの会社的には坊主頭もオッケーだそうです．実際やったら猛烈に浮くだろうけど．

もりもり

休出の予定がRさんの活躍によって立ち消えになったので，久しぶりにゆっくりできる週末．いやぁ，デキる同僚がいるって素晴らしい（褒めて伸ばそう作戦

部屋の掃除をもりもりやるぞ，と思ってたのに，HDDの中に学生の頃和訳しかけてたドキュメントを見つけてしまい，気がついたらそっちをもりもり和訳してた．何やってんの，俺．

ちなみにそのドキュメントというのがOntology Development 101: A Guide to Creating Your First Ontologyなんだけど，これ，冷静に考えると和訳したところで全然需要ないんジャマイカ．しかもまだ終わってないし．

スーツ週間終了

昨日をもってスーツ週間終了．周囲の皆様からは「初めて見た」，「よく似合ってる」，「ちゃんと社会人に見える」などといった数々のお誉めの言葉を頂戴いたしましたこと，厚く御礼申し上げます．

次にスーツ着る機会があるのは何ヶ月後か，なんて考えてたら上から出張のお達しが．そんなわけで再来週の中頃は社会人の格好してナガノ辺りをウロウロしてると思います．

ってちょっと待てよ．こんなに忙しなく割り込み入って，果たして月末締めの仕事はちゃんと終わるのか？